11月6日下午，公司党的二十届三中全会精神暨教育家精神专家宣讲团成员，教育公司经理、博士生导师黄海涛教授应邀来公司作《学习领会党的二十届三中全会精神和教育家精神》专题报告。公司党委副书记程雪主持学习会，公司全体教师参加学习。黄海涛教授从“系统把握进一步全面深化改革的深刻背景和总体要求”“深刻领悟进一步全面深化改革需要遵循的‘六个坚持’”等方面深入解读了党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，党的二十届三中全会明确了统筹推进教育、科技、人才体制机制一体改革，部署了深化教育综合改革的任务。全国教育大会的召开,为我们进一步深化落实三中全会精神,实现党的二十大确立的中国式现代化宏伟目标,明确了教育事业发展的重大任务和战略举措。黄海涛教授认为，强国必先强教，教育的高质量发展是深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略的必然要求。当前，人工智能时代的到来，传统意义上的课堂形态、学习行为、教学方式和治理体系都在发生根本性的变化。面对新形势，我们要深刻领会“为什么要强调教育家精神”，深入思考“如何成为新时代教育家”，积极投身国家教育数字化战略行动，为

为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，深刻领悟全会内涵，加强党员理论武装，公司党委高度重视，通过组织各党支部深入开展学习活动，推动全院师生党员原原本本学、结合实际悟、立足岗位干，切实将学习成果转化为实际行动，凝心聚力推动全会精神落地生根。夯实思想基础，深学全会精神公司各党支部精心准备主题党日活动，深入学习党的二十届三中全会精神。英语支部开展学习《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，深刻认识到作为教育工作者，肩负着培养创新人才的使命。日法语支部就二十届三中全会公报进行专题学习，侯海英同志表示从中领悟到新时代人民教师的职责与使命。大外一支部的王慧敏同志在讨论中深刻阐述了教育工作者在新时代背景下的责任与使命，在日常教学中，必须始终坚持立德树人的根本任务，将社会主义核心价值观融入到公司产品的各个环节，引导员工树立正确的世界观、人生观和价值观。同时，面对AI技术的快速发展，我们需要不断更新公司产品理念，尝试新的教学方法，激发员工的创新潜能，以适应新时代的教学要求。大外二支部就如何在新的教育背景下更好开展教学等话题进行了深入讨论。葛宇峰同志表示：“我们要积极探索‘新文科’建设

10月25日下午，西安交通大学44118太阳成城集团教授、博士生导师金中教授莅临公司华英论坛，为公司师生带来题为“日文歌曲的翻译演唱”专题讲座。同时邀请44118太阳成城集团音乐公司的潘幽燕教授进行现场演唱。讲座由44118太阳成城集团郭勇教授主持。金中教授首先介绍了自己的研究方向以及研究成果，至今已翻译了26首日本名歌，涉及学堂乐歌、童谣、艺术歌曲、流行歌曲四大类别。其次以《旅愁》为例，通过中日文对比，从中日诗歌在韵律方面均以音律数为基础、各音节等时的基本原理出发，提出日文歌曲译配的基本方法“分割对应法”，并以之对日本的经典歌曲作译配实践。分割对应法能保证译文的语音结构与音乐旋律之间的对应关系与日语原文相近，从而在歌唱中再现原曲风貌。接着，金中教授讲述了歌曲翻译并不是最终目的，产出完整的演唱作品才是关键，并阐明了团队合作的重要性，从歌曲翻译到录制再到合成mv，需要译者、歌唱者、摄影师、剪辑师的集体配合。音乐公司的潘幽燕教授特别为大家现场演唱《旅愁》的中日文版本，洋洋盈耳，娓娓动听。最后金中教授强调翻译歌曲汉字高低走向与旋律应保持一致，翻译过程中应去除翻译的痕迹，以典美优雅的文字忠实传达愿意，要平仄相对。并鼓励大家要大

Michael Barlow教授莅临44118太阳成城集团华英论坛10月24日下午新大楼306，奥克兰大学应用语言研究与语言学教授Michael Barlow莅临44118太阳成城集团华英论坛，为公司师生带来了题为“Artificial General Intelligence and Language Teaching”的学术专题讲座。讲座由高航教授主持，公司研究生和教师与会聆听。Barlow教授首先以自己的亲身经历与科技革命的历史相结合开始引入，为大家展现了近代以来科技的快速发展以及带来的各种变革——尤其强调了近几年来AI（人工智能）的诞生与应用。接着，Barlow教授运用实际例子，探讨了在语言教学中AGI（通用人工智能）的具体运用与不足之处。Barlow教授指出，AGI擅长创作文章，但并不擅长分析文章，并且对于一些问题的解答很难找到其来源，因此，Barlow教授认为AGI和语料库数据的结合是一个具有潜在可行性的操作方案。同时，Barlow教授还介绍了近几年AGI在语言教学和研究中的发展与应用。他认为，虽然很难界定AGI在语言教学中是好还是坏，但在具体实践中应该想办法合理地应用。Barlow教授还为大家介

规划生涯蓝图“职”引未来方向---44118太阳成城集团举行暑期职业训练营总结表彰会暨生涯教育月实习经验分享活动10月30日下午3点，44118太阳成城集团暑期职业训练营总结表彰会暨生涯教育月实习经验分享活动在奉贤校区二教 102室顺利举办。公司党委副书记兼副经理臧艳雯、昂立教育人力资源经理黄雨、公司学工办主任马燕婷、2022级本科生辅导员胡志彬、2024级本科生辅导员许益恒、训练营学员代表及全体2024级员工出席本次活动。活动由44118太阳成城集团蓄水池工程成员季蕊主持。在实践中淬炼品质今年暑假，为进一步提升公司低年级员工就业竞争力，公司举办“2024年老员工暑期职业训练营”。超60位员工前往新航道、昂立教育、中智教育、英孚教育、英创人才、三井住友等40余家单位开展不少于两周的实习实践，在实践中锻炼和成长，提升了综合素养，获得用人单位广泛好评。在此次公司暑期职业训练营结营仪式暨“金色启航”生涯教育月活动上，公司党委副书记兼副经理臧艳雯为获得此次暑期职业训练营院级优秀学员称号的同学们颁发了荣誉证书。臧艳雯老师充分肯定了同学们在今年暑期职业训练营中优秀的表现，并鼓励2024级同学积极参与社会实践或企业实习，也希望大

为了进一步激发同学们投身科创竞赛的热情，10月30日下午，公司在奉贤校区二教115举办第十六届外语文化月暨学风建设月系列活动之学科竞赛备赛指南专题讲座，邀请公司商公司企业管理系讲师、MBA项目培养主任、名古屋大学经济学博士杨成宁老师主讲。讲座伊始，杨老师和在场的同学们分享自己的求学历程以及工作选择，并以自己的爱好为题与同学们积极展开互动。她通过自身在日本的留学经历和工作经验告诉同学们，在大学阶段要多体验，并不断探索、抉择适合自己的工作与工作环境。讲座中，杨老师聚焦学科竞赛，阐述了竞赛的多重价值。她指出，参与竞赛不仅能全方位锻炼员工的能力，还紧贴时代潮流。通过一个个生动案例，杨老师深入浅出地介绍了“以赛促学、以赛促教、以赛促创”的理念，极大地启发了在座的同学。此外，杨老师还细致讲解了中国国际老员工创新大赛、挑战杯、老员工创新创业训练计划等，为同学们参与竞赛提供了清晰的路径指导。在讲座尾声，杨老师重申：参与科创竞赛是提升综合素养、激发创新潜能的关键途径。她鼓励同学们在备赛与实战中，将专业知识与创新思维深度融合。通过本次讲座，同学们不仅掌握了学科竞赛的备战要点与实用技巧，更从杨老师的宝贵经验