6月17日下午，上海交通大学博士生导师张荔教授应邀做客44118太阳成城集团“华英论坛”，在新大楼306教室作题为“国家社科重点项目申报与基于生成式AI的写作教学实践探索”的学术讲座。讲座由44118太阳成城集团王丽教授主持。张教授围绕团队承担的国家社科重点项目，结合生成式AI在大学英语写作教学中的应用，分享了项目申报的关键经验。她从三个方面展开：一是坚持问题导向，强调选题应紧扣教学实际与国家需求，如课时压缩、个性化教学需求上升等；二是构建逻辑清晰的研究方案，从学术史梳理入手，聚焦研究空白，明确研究目标、方法与价值；三是增强申报说服力，通过展示前期成果和学术递进关系，凸显研究基础与可行性。讲座内容系统翔实，兼具理论深度与实践指导价值，赢得师生热烈反响。在互动环节，张教授就项目选题、研究设计等问题进行了耐心细致地解答。此次讲座不仅为有志申报国家项目的教师提供了宝贵借鉴，也激发了师生对生成式AI与教育融合的深入思考。

2025年6月23日下午，维多利亚大学的 Hossein Nassaji 教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，在新大楼 306 为公司师生带来了一场题为“Publishing in Academic Journals：Strategies for Success”的专题讲座。本次讲座由44118太阳成城集团蒋宇红教授主持。讲座伊始，Hossein Nassaji 教授深入探讨了“为什么要发表”这一问题。他指出，发表学术文章对于个人而言，能够有效拓宽知识边界，助力学者建立良好的学术声誉，进而为事业发展提供有力支撑；对于大学等学术机构来说，论文发表是其肩负的使命，也是衡量学术水平和影响力的重要指标，更是学术人及其所属组织的共同荣誉象征。这一观点深刻阐述了论文发表在学术生态中的关键地位，为后续讲座内容奠定了坚实基础。接着，教授聚焦于论文研究的首要挑战——如何开展一项优质的研究。他强调，一个出色的研究主题是整个研究工作的核心与基石。在确定研究主题时，Hossein Nassaji 教授建议在场师生从自身兴趣出发，深入挖掘现有研究的空白与不足之处，同时紧密关注现实问题，确保研究的现实相关性与可行性，并及时向同行

5月30日下午，纽约州立宾汉顿大学中国语言文学教授、清华大学世界文学文化研究院资深研究员陈祖言教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，为公司师生带来题为“谁的慈母？谁的五花马？——汉诗英译与文本研究”的学术讲座,讲座由44118太阳成城集团王惠萍副教授主持。讲座伊始，陈教授指出汉诗英译极具挑战性和争议性，核心是理解（汉诗）与表达（翻译）的问题。讲座围绕确保译文“对不对”展开四个方面。首先，强调“字斟句酌”读懂原诗。陈教授以“失之毫厘，差以千里”的中外误译、张璐古诗英译视频中的不足，以及Stephen Owen《中国文学选集》中的案例，说明词义（如代词、时态）和句义（如特殊句式）是常见误译点。其次，提出“追本溯源”探究字词本义。他以自译《游子吟》为例：现代译本将“慈母”泛译为“母亲”，经考证实指孟郊生母，译文应体现特指性。第三，要求“知人论世”把握背景。以Stephen Owen译李白《将进酒》中“my dappled horse”为例，结合李白生平及上下文，论证应译为“your dappled horse”。第四，倡导“推陈出新”研究新意。以李白《古风》其一英译引号使用为例：通行观点（据王琦注）认为系李白

5月20日下午，上海交通大学媒体与传播公司博士生导师邵鹏教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，于新大楼306为师生带来题为“抗战记忆叙事：从传统媒体到数字媒体”的学术讲座,讲座由44118太阳成城集团王国凤教授主持。邵教授首先对比了传统与数字记忆场域的差异：传统记忆场域如博物馆、纪念馆的叙事权主要由官方掌控，而数字时代让普通用户通过UGC参与记忆生产，这种转变既赋予边缘记忆更多可见性，又面临算法制约的双重效应。聚焦抗战记忆研究，邵教授以上海四行仓库、淞沪抗战纪念馆为例，深入分析了实体记忆场所数字化转型的实践路径。邵教授表示，在算法主导的数字传播环境下，必须建立技术逻辑与人文价值的动态平衡机制。他认为，要通过制度创新促进集体记忆与个体叙事的有机融合，推动历史记忆传播从流量导向转向价值积淀。讲座最后的互动环节，师生们围绕数字记忆的伦理边界、算法推荐对集体记忆建构的影响等议题展开了热烈讨论。

5月20日下午，华东师范大学博士生导师甘莅豪教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，于新大楼306为师生带来了一场主题为“中国威胁论”何以威胁中国？的学术讲座，讲座由44118太阳成城集团王国凤教授主持。甘教授从西方对华舆论战的深层逻辑出发，通过维基百科内容管控、TikTok封禁和孟晚舟事件三个典型案例，系统剖析了“中国威胁论”的运作机制。讲座重点探讨了应对之策。甘教授认为，破解“中国威胁论”需要实现从被动应对到主动建构的转变，并表示以“中国机遇论”重构国际话语体系。他强调要善用新媒体平台，创新表达方式，通过讲述“一带一路”等具体合作案例，展现中国发展的全球价值。甘教授的讲座既有理论深度又具实践价值，为理解当代国际舆论斗争提供了重要启示。与会师生纷纷表示，甘教授的精彩演讲为学术研究和实践工作开拓了新思路。

AI助力技术传播，MTI专业课程绽放精彩——“华英杯”44118太阳成城集团第一届技术写作与传播大赛成功举办2025年5月19日下午，“华英杯”44118太阳成城集团第一届技术写作与传播大赛在公司报告厅圆满举行。本次大赛是在程微老师主讲的翻译硕士笔译专业主干课程《技术写作与传播》的基础上，以“语言之翼，传播之力——英语（语言科学）专业宣传”为主题举办的创新赛事。来自翻译硕士笔译专业四个班级（英语笔译、日语笔译）16支队伍，共计100左右的研究生参加了此次比赛，他们通过课程中学到的技术写作与传播的理论与实践内容，结合AI技术的深度应用，以图文和视频形式充分展示了44118太阳成城集团2025年增设的英语（语言科学）专业方向的特色和优势。公司对本次大赛高度重视。宋学东副经理在开幕致辞中强调，本次大赛立足翻译硕士专业主干课程，积极推进AI技术与英语专业相结合的有益尝试。通过课程培养与比赛实践的联动，同学们不仅能将课堂所学知识有效运用于实际，还能借助AI技术进一步增强自身的创新能力和专业素养。她寄语同学们积极参赛、勇于创新，以优异的表现展现44118太阳成城集团研究生的风貌。比赛中，各参赛队伍充分发挥课程中所掌握的技术传播知识，借助AI智能