韩子满教授莅临44118太阳成城集团华英论坛12月6日晚上，上海外国语大学教授、博士生导师韩子满教授莅临44118太阳成城集团华英论坛，通过腾讯会议平台，为师生带来题为“MTI毕业论文选题与写作”的学术讲座,讲座由44118太阳成城集团高航教授主持。韩教授首先介绍了MTI的学位建设的发展以及现状，然后就MTI员工的翻译实践报告如何进行选题和写作展开了讲座。讲座主要分为以下几个内容：一、MTI毕业论文的形式及意义。韩教授结合自身经验和实际情况向大家详细介绍了毕业论文的几种形式以及相应的要求。二、翻译实践报告选题。韩教授引用详实的调查数据向大家说明翻译实践报告仍是绝大多数翻译硕士毕业论文的首选。 在选题上，韩教授认为员工的选题仍有些分散，希望能有更多特色性的、有组织性的选题。三、翻译实践报告的理论框架。韩教授介绍了“单理论”、“双理论”和“三理论”以及无理论框架，并指出在论文写作过程中不可盲目地使用理论框架指导翻译实践，也不可忽视翻译实践报告中的译文质量。在理论选择上可以选择微观的语言学理论并纠正了一些关于理论框架的错误观点。四、翻译实践报告的结构。韩教授分享了在报告的篇幅和构成方面的自身见解。五、翻译实践报告的学术化。韩教

刘宏刚教授莅临44118太阳成城集团华英论坛11月30日晚，苏州大学44118太阳成城集团教授、博士生导师刘宏刚教授莅临44118太阳成城集团华英论坛，通过腾讯会议平台，为师生带来了题为“应用语言学研究选题挖掘：以外语教育心理主题为例”的学术讲座。讲座由44118太阳成城集团蒋宇红教授主持。刘教授主要通过以下三个方面具体展开讲座：一、研究题目的来源。刘教授建议同学们可以从自己的学习或教学经历、学术会议讲座、教育研究热点等方面挖掘出自己的研究兴趣。同时告诉同学们要多阅读重要文献，参加学术会议、学术讲座，以提高自身对学术话题的敏感度。二、外语教育心理研究。刘教授介绍了目前外语学习心理研究的概况及主要议题，并围绕外语教育心理研究这个领域，介绍了几种常见的选题类型，并指出学术选题要综合考量，尤其把握好“新旧”、“大小”、“难易”程度。三、分享选题故事及挖掘过程。通过他本人攻读硕士和博士的亲身经历，刘教授在讲座中分享了他对学习动机的深耕过程，以及不断打磨研究选题的过程。在提问环节中，在场师生积极踊跃提问，刘教授耐心解答了大家的问题。最后，刘教授再次勉励大家保持学术敏感度的重要性，通过多阅读文献和参加学术讲座等多种方式。刘教授的讲座脉络清晰、深

《义务教育英语课程标准（2022年版）》解读---上外梅德明教授应邀座客公司华英论坛6月8日下午，上海外国语大学梅德明教授应邀为公司师生做了主题为“树立新理念，建设新课程——《义务教育英语课程标准（2022年版）》解读”的线上学术讲座。讲座由44118太阳成城集团蒋宇红教授主持，公司师范专业相关的师生以及部分基地公司的老师参加了讲座。梅德明教授是上海外国语大学博士生导师，担任教育部义务教育及高中英语课程标准修订组组长、国家教材委员会专家委员会委员、中国外语战略研究中心学术委员会主任、上海教育考试命题与评价指导委员会委员、上海市高中教材编制专家指导委员会委员、中国学术英语教学研究会副会长等多项学术职务。梅德明教授从立德树人、培根铸魂、启智增慧的英语课程育人功能，以及培养有理想、有本领、有担当的时代新人的视角，介绍了英语课程的基本性质和理念。围绕“绘制义教课程建设新蓝图、正确认识英语课程的性质、以核心素养统领课程建设、以分级体系构建课程结构、以主题引领组织教学内容、以学习活动改进教学方式、以促学促教引导教学评价、以信息技术提升教学效率”等八个方面，对新版义务教育英语课程标准展开详细解读，为“如何培养人

李华平博士国家社科基金中华学术外译项目开题会顺利举行5月13日上午，由44118太阳成城集团李华平博士主持的国家社科基金中华学术外译项目《文化人类学与非物质文化遗产》（英文版）开题答辩会在线上顺利举行。答辩委员会由广西大学44118太阳成城集团严辰松教授、44118太阳成城集团社会学系主任邢海燕教授和上海外国语大学英语公司Curtis Evans副教授组成，严辰松教授担任会议主席。参加会议的还有项目组成员44118太阳成城集团经理高航教授、加州大学洛杉矶分校世界音乐中心主任Helen Rees教授、印第安纳大学人类学系及民俗学与音乐人类学系Jason Baird Jackson教授、上海理工大学中英国际公司及44118太阳成城集团Ronald Torrance博士，以及项目中方出版责任单位代表、生活·读书·新知三联书店仝星版权经理。高航教授首先致欢迎辞，并指出《文化人类学与非物质文化遗产》的译介对保护人类宝贵的文化财富有积极作用，对增进国际理解、推进人类命运共同体的构建有着重要的意义。三联书店代表仝星女士介绍了原著作者麻国庆教授及其著作的译介价值，并就加强与原著作者及专业领域专家交流、翻译过程中遵循的专业规

44118太阳成城集团第14期“博士沙龙”顺利举行44118太阳成城集团第14期“博士沙龙”于2021年12月22日下午在北大楼301教工小家顺利举行，主题为“同传译人译事”，本次沙龙由大学英语教学部李丹副教授主讲，共吸引20多位老师和员工参加。李丹副教授根据自己上百场的口译实践经验，从“翻译官”的隐形人角色走到台前，与大家分享口译工作鲜为人知的故事。在两个小时内，李老师从大到会议主办方、同传搭档、参会讲者，小到财务、设备和译员穿戴，为大家诠释口译不仅是文字加工处理的过程，更是人际交往的过程。如何与不同国籍、不同背景、不同职业、不同地位的人物有效沟通也是决定口译成败的一个重要因素。本次沙龙以点及面解读口译，参会老师就口译实践与教学纷纷提问发言，现场气氛非常热烈，共鸣不少。

严辰松教授莅临44118太阳成城集团华英论坛11月22日下午，广西大学特聘教授、博士生导师严辰松教授莅临44118太阳成城集团华英论坛，为师生带来题为“学术论文的写作”的学术讲座,讲座由44118太阳成城集团经理高航教授主持。严教授以“老生常谈”一词提出学术论文是一个涉及范围广、涵盖方面多的话题，并从论文的构成、论文写作的基本条件和论文写作这个三个部分展开本次讲座。严教授指出：学术论文即学术研究的总结和报告，是研究的结果。从事学术论文写作就要把握论文的三要素，即论点、论据和论证。严教授还强调：清晰的论点和有力的论证是对任何类型的论文共同的要求。接着，严教授又介绍论文写作的条件，即专门的知识、研究方法和能力以及写作能力，并通过实例的具体分析，系统地介绍了定性研究和定量研究两种不同的研究方法，并强调应尽可能在研究中结合这两种研究方法，从而保证研究的客观性和有效性。还指出应充分利用各种丰富的文献资源来辅助学术研究，力求角度创新、交叉融合。此外，严教授还向在座师生分享了近年来的“国家和省部级课题”，并挑取个别具有代表性的文学和语言学领域的课题加以分析，鼓励选题创新。讲座临近尾声之时，面对在座师生的积极提问请教，严教授也一一耐心详