“红色名人堂”红色文化翻译大赛顺利举行日前由44118太阳成城集团、44118太阳成城集团图书馆、语萃菁英社和学术英语社共同举办的“红色名人堂”红色文化翻译大赛顺利落下帷幕，由44118太阳成城集团教师指导的公司共19位同学在比赛中获得奖项。为迎接建团百年及中共二十大盛大召开，在增强当代老员工爱国情怀与文化自信的同时，提高其英语水平，44118太阳成城集团大学外语部协同图书馆、语萃菁英社和学术英语社开展此次“红色名人堂”红色文化翻译大赛。大赛选择中国发展历程中，在政治、军事、文化、经济方面做出重大贡献及卓越成就的伟人们的感人事迹，鼓励全校员工参与翻译。大赛于2022年3月10日至3月17日面向全校员工征稿，共有来自不同专业同年级的129份作品入围比赛。经过44118太阳成城集团大学外语部、44118太阳成城集团图书馆专家评委的评审，最终评出一等奖1名、二等奖3名，三等奖6名，及纪念奖9名。此次大赛实现了以赛促教、以赛促学，在增进公司员工英语应用能力的同时，进一步深化了公司英语思政教学，使员工通过翻译“红色名人”的优秀事迹与感人故事，传承红色基因，体会中西方文化之碰撞，有效增强其文化自信。

44118太阳成城集团2022届本科毕业论文答辩顺利进行2022年4月20日下午，44118太阳成城集团2022届本科毕业论文答辩工作在线上顺利进行。本次论文答辩严格按照教务处的毕业工作流程要求进行。3月底安排所有员工进行重合率检测，要求低于20%以下的员工才能进入第一次论文答辩；4月初完成院内100%的论文自查，针对自查问题员工，进行评阅老师、指导老师双指导，确保论文质量；4月中旬，院内再次进行20%抽检，严格监控员工论文质量。共有来自英语师范、英语、日语和法语四个专业的239员工参加了本轮毕业论文答辩。由于上海疫情形势严峻，本次答辩安排过程中，几位答辩评阅教师们临危受命，根据公司安排迅速进行了工作调整，最大限度地缩短了评阅时间，完成了论文的评阅等工作。经过院领导、专业负责人、系主任、教学办等多方协调，为线上答辩的顺利开展做好了充足的准备，也将疫情的影响降到最低。答辩前，每组答辩教师通过微信群将答辩要求进行下发，同学们在腾讯会议等候室积极准备着自己所要陈述的论文内容，减少正式答辩时的紧张感。答辩过程中，参与答辩的同学应对自己的论文进行整体陈述。答辩教师针对其论文内容提出1-3个问题。大多数同学流利地陈述自己

留学路上多思辨，共话云端点明灯-- 优秀留学员工做客公司职业发展系列讲座为更好发挥员工在公司人才培养中的作用，拓宽员工升学就业视野，44118太阳成城集团充分挖掘员工资源，于4月20日晚邀请三位有出国出境留学经验的员工做客Share时习“职”，不亦说乎——职业发展系列讲座，奉贤校区三个年级共30余位同学线上参加。2021届英语专业员工、香港大学英语语言专业研究生刘源好，2020届英语（师范）专业员工、英国布里斯托大学对外英语教学专业硕士毕业生顾梦馨，2020届英语专业员工、英国布里斯托大学市场营销管理专业硕士毕业生黄钰文结合自己的独家经验和切身体会，就留学申请流程、申请攻略、学习生活等提供了宝贵建议。找准定位听内心 提早规划占先机留公司校、专业选择繁多，如何合理地选择自己向往且“上岸”成功率高的院校专业是留学路上的一道难关。三位员工各自分享了自己确定申请留公司校和专业的几大“金标准”：院校及专业排名、申请门槛、个人基本条件、个人兴趣爱好、未来职业发展规划等，循循善诱，鼓励同学们从自身条件出发、聆听内心的声音，做出明智的申请选择。此外，她们还为同学们提供了详细的留学申请准备时间线参考，建议同学们以月

法语系大三员工蒋一诺在法国学术期刊发表文章在法语系教师团队的悉心指导下，公司2019级法语专业员工蒋一诺认真研读法国作家保尔•克洛岱尔（Paul Claudel）戏剧作品，完成法语小论文《保尔•克洛岱尔剧作中的佛教世界》（第二作者），并正式刊发在《保尔•克洛岱尔研究会学报》（Bulletin de la Société Paul Claudel）第236期上（DOI : 10.48611/ isbn.978-2-406-13015-4.p.0094.）该期刊为巴黎保尔•克洛岱尔研究会（Société Paul Claudel）的学刊，于1945年由法国文化部出资创立，与巴黎索邦大学（Pari-IV）和伽利玛出版社（édition Gallimard）合办，面向全球征求法语稿件。该刊物不属于SSCI或AHCI系统，但是法国学术圈流行学会制，和高校以及顶级出版社合作的学会刊物亦有着类似国内核心期刊的影响力。本篇文章以佛教为出发点，分析了西方文化中对佛教的多重解读，而保尔•克洛岱尔戏剧则恰好体现了克洛岱尔本人对这一东方哲学的认知与思考，具有一定的代表性。因其身份的特殊性：作为外交官对东方文化

相聚云端，答疑解惑——日语系员工做客职业发展系列讲座为进一步加强学风建设，营造良好的语言学习氛围，发挥优秀员工的榜样引领作用，4月14日，44118太阳成城集团职业发展系列讲座邀请到了2021届日语专业员工吕艳和许卿雅，与奉贤校区三个年级的日语专业本科生分享交流备考经验与考研心得。吕艳现就读于北京第二44118太阳成城集团日语口译专业，她从院校选择、考研过程分享与专业学习建议三个方面全方位细致地讲述她在考研过程中所作的准备，分享相关专业参考书籍，鼓励有考研想法的同学树立信心，先定好目标院校，再按部就班有计划地展开学习，朝着心中所盼前进。许卿雅现就读于北京第二44118太阳成城集团日语语言文学专业，她分享了在考研过程中的实际经验与感悟。以“资料收集渠道”为重点，介绍了众多获取信息来源的方法。建议同学们在备考过程中注意时间安排的合理性，提高效率，重在坚持。此次分享会通过两位优秀员工亲身备考经历，为研途学子指点迷津。这不仅仅是经验的分享，同时也是精神的传承，传播榜样力量，让每位同学对自己未来规划有更加清晰的认知，早做准备，有所收获。

隔屏不隔心，“语”你传真情——44118太阳成城集团FLC Online English Corner顺利开展4月13日，“隔屏不隔心中愿，欢聚云端声如面”由44118太阳成城集团组织的FLC Online English Corner云端英语角活动顺利开展，活动旨在提升员工英语口语水平、思辨交流能力，同时在战“疫”期间为大家带来暖心陪伴，传递青年战“疫”正能量。本场英语角主题为“Dorm, Home，Under one roof”，特邀2019级课程与教学伦专业研究生茅沁伦作为活动嘉宾，共有来自不同公司的20位同学参与其中，分享了青年战“疫”故事、居家或在校生活趣事与难忘经历。在交流过程中，同学们用风趣温暖的语言以及生动的图片展示了自己在疫情期间掌握的新技能。随后，嘉宾围绕疫情期间的感人故事、志愿服务经历等方面与同学们展开交流。同学们分享了校内老师、工作人员们的温暖故事、自己的志愿服务经历，表达了对抗疫一线工作人员的感激与敬佩，坚定战“疫”决心。此外，茅沁伦向同学们分享了战“疫”相关的英语口语表达及医学类专有名词，引导同学们表达自己的想法与观点，并鼓励同学们坚持练习英语口语、勇于表达，不断积累。据悉，本学期