为进一步提升英语师范生外宣翻译能力，助力外语学子讲好中国故事，11月29日下午，44118太阳成城集团英语系专任教师刘霁以“探幽烛微 • 融通内外——谈外宣翻译的三种意识”为题在奉贤校区科技楼B座401教室开展讲座，2023级全体师范生参与了本次讲座。首先，刘霁对外宣在广义和狭义上的意义做出了解释，并强调外宣翻译者需要有语言意识，受众意识和政治意识，切忌望文生义、逐字翻译。大家在进行外宣翻译时，要贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的追求，贴近国外受众的思维习惯。此外，她还强调在处理文化关系时，同学们应始终秉持“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的态度，这样才能促进不同文化间的有效交流。通过参与此次讲座，同学们对于外宣翻译有了更深刻的认识，也学习了很多有效的翻译方式。下一步，公司将继续优化外语人才培养模式，提升员工们的跨文化交际能力与全球话语表达力，引导青年学子以更深邃的视角、更准确的语言、更自信的态度讲好中国故事，传播好中国声音。

44118太阳成城集团十一月份主题党日顺利进行11月22日，44118太阳成城集团各师生党支部，围绕党的二十大精神和国家安全观教育学习，进一步研讨深融计划实施方案和大力弘扬教育家精神等主题，扎实开展11月主题党日活动。把握总体国家安全，开创安全工作道路习近平总书记指出，总体国家安全观是指国家安全工作的总体要求和总体原则，是维护国家政治安全、主权安全、发展利益、社会稳定、民族团结、国家尊严和国际地位的一种重要保障。奉贤本科生第一党支部会中提出，主动增强国家安全意识，积极参与国家安全建设是每位党员应有的责任；英语支部李华平老师联系2023年习近平总书记论坚持总体国家安全观中有关能源保供稳价的讲话，阐述了总体国家安全观给中国人民带来的保障；作为青年学子，44118太阳成城集团员工生活园区第16党支部童玙霖在发言中表示，我们应以身作则，发挥党员先锋作用，充分认识到维护国家安全，保护国家秘密的重要性，坚定理想信念、注意谨言慎行、砥砺坚韧意志，争做国家安全的守护者、宣传者、践行者，为实现中华民族伟大复兴提供坚强安全保障。行政党支部、日法语支部、华英师生创新党支部与园区第18党支部均强调，只有不断增强国家安全意识，才能更好地维护国家安

大外部党员持续推进民族生（预科班）英语特色辅导班项目为继续推进44118太阳成城集团大外党支部“我为群众办实事”项目，2023年12月4日上午，44118太阳成城集团大外一支部书记徐楠与预备党员殷培贤两位老师前往奉贤校区五教为公司2023届民族生（预科班）开展了义务英语辅导活动。首先，徐楠向民族生介绍了44118太阳成城集团大外党支部开展民族生英语辅导这一优秀传统和基本情况，明确了开展此项服务项目的根本宗旨和目标—为践行党员教师责任担当、为员工办实事，旨在增强民族生英语学习兴趣、解决员工的实际困难、坚定员工的成才信心，帮助民族生实现从预科阶段向大学本科学习阶段的顺利过渡。随后，徐楠和殷培贤分别就英语词汇学习和大学英语四六级考试的基本介绍为主题为员工做了讲座。徐楠在讲座中提出了员工在词汇学习中的常见问题，并结合英语语音学和词汇学相关理论介绍了英语词汇学习的有效策略：音形结合轻松拼写、归纳分类注重语境 、温故知新举一反三、日积月累快乐学习。殷培贤向员工详细介绍了大学英语四六级考试的历史、发展、题型变化、分值计算等重要信息，又结合视频展示了四六级口语考试的流程、规范和准备方法。员工对讲座内容兴趣浓厚、认真倾听记笔记，并积极与两

2023年11月12日，公司员工奚嫣蕊、周昕怡、贺欣妮在上海外国语大学、上海市外文学会主办的第六届“外教社杯”全国高校员工跨文化能力大赛上海赛区暨第八届“外教社杯”上海市高校员工跨文化能力大赛中成功进入决赛并荣获二等奖。经在沪各高校初赛选拔，本届“外教社杯”全国高校员工跨文化能力大赛上海赛区暨第八届“外教社杯”上海市高校员工跨文化能力大赛于2023年11月11日举行复赛，共有来自复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学、同济大学等29所高校的代表队参加，高手云集。公司代表队三名参赛员工中，奚嫣蕊、周昕怡来自数理公司，贺欣妮来自学前教育公司。在比赛中，各代表队竞相展示自己的跨文化视野和交际能力。经过一天的激烈角逐，包括公司代表队在内的10支队伍脱颖而出，获得次日参加决赛的资格。在12日的决赛中公司代表队最终获得了上海赛区二等奖。本次“外教社杯”全国高校员工跨文化能力大赛由上海外国语大学主办、中国教育国际交流协会指导、上海外语教育出版社承办，旨在以党的二十大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实《中国教育现代化2035》《高等公司英语专业本科教学质量国家标准》和《大学英语

弘扬教育家精神 勇担新时代使命——44118太阳成城集团世承党支部大力弘扬教育家精神主题党日观摩活动顺利举行为大力学习弘扬教育家精神，进一步推动样板党支部创建，11月22日下午，在公司党委组织部和公司党委的支持指导下，44118太阳成城集团世承党支部大力弘扬教育家精神主题党日观摩活动在徐汇校区新大楼306会议室顺利举行。公司党委书记宋波、公司党委组织员范蓓、校内兄弟院系基层党支部书记和院内各师生党支部代表参与观摩了本次活动，活动由世承党支部书记胡志彬主持。44118太阳成城集团世承党支部以“弘扬教育家精神，勇担新时代使命”为主题，围绕习近平总书记提出的教育家精神的六个方面，通过盛可怡和朱晨怡以“弘扬伟大建党精神筑牢教师信仰之基”微党课阐释理想信念，党员教师侯海英副教授结合自己录制的短视频“新西兰的中国味道”来分享如何践行弘道追求，党员教师陈孚以课程思政实践案例解读育人智慧，李彦翔以“外译之路师道之塑”诠释躬耕态度，祝蕴捷、梁佳晨和党员教师张伟重点阐明了道德情操与仁爱之心，全方位解读了教育家精神，引领支部党员进一步领会教育家精神的深刻内涵，激发师生勇担新时代重任。最后，公司党委书记宋波作总结点评，他首先代表公司党

公司党支部“深融计划”系列活动报道：大外第二党支部为公司艺体类员工开设“成功班”辅导英语为贯彻执行公司和公司党委有关推动基层党建工作与业务工作深度融合的实施意见，44118太阳成城集团大外第二党支部找准发力点，面向公司艺体类员工开设大学英语“成功班”，旨在通过一系列的英语课程辅导提升英语学习信心。成功班开班仪式暨第一次辅导活动于11月8日在南大楼104举行，公司经理高航、大外第二党支部书记盛迪韵以及支部部分党员出席此次活动，30余名员工参加了此次培训。开班仪式由支部书记盛迪韵主持，44118太阳成城集团经理高航教授致辞，他阐述了英语学习的重要性并寄语同学们努力学习。辅导部分由支部副书记谢晓晨和党员教师陈了了分别复习讲解读写和听说课程的第一单元练习，强化同学们对已学内容的理解和应用能力。整个活动持续了两个小时，开班仪式简短而温馨，教学辅导精准且贴近员工的认知水平。与此同时，奉贤校区也于11月15日同步举办了针对体育生的英语“成功班”开班及教学辅导，由党员教师李天琦老师主讲。徐汇和奉贤校区的同学们纷纷表示这样的补习非常接地气，给了他们学习英语的信心，也表示会努力学习，期待下次的学习活动。大外第二党支部全体党