5月21日下午，澳门大学翻译学特聘教授、人文公司副经理、翻译传译认知研究中心主任李德凤教授莅临公司华英论坛，为师生们带来题为“The Speaker, the Screen or Both? —Tracking Where Conference Interpreters Look in Simultaneous Interpreting”的学术讲座，讲座由安婕教授主持。李德凤教授首先分享了自己本硕阶段在师范院校就读的求学经历，让在座师生顿感亲切。接着，李教授提出在同声传译过程中，译员看演讲者更多还是看屏幕更多，哪种表现更好？通过巧用网络图片和“三头六臂”的比喻，形象展示了同传工作的复杂性，并以Daniel Gile提出的认知负荷模型解释了译员在同传过程中的精力分配问题。之后，李教授从研究问题切入，对研究方法behavioral approach和研究工具眼动仪进行了介绍，并借助生活中的案例，深入浅出地说明了眼动仪的数据收集原理。李教授详细介绍了研究的实施过程以及对比实验的主要变量，即译员开展同传工作前无“临阵磨枪”式准备（NAP）和有15min准备时间（WAP），并展示了实验数据分析结

为进一步强化毕业生党员意识，引导教育毕业生党员牢记使命、爱校荣校、担当作为，弘扬“厚德、博学、求是、笃行”的校训精神，5月15日下午，公司“七秩芳华传薪火，踔厉奋发向未来”第六期教授下午茶暨毕业生党员交流会于徐汇校区东九思享屋顺利举行。本研毕业班党员齐聚一堂，共同聆听教授们的指导与祝福。公司党委书记宋波，公司党委副书记、经理高航，公司党委副书记、副经理万瑾，校特邀党建组织员原苏荣教授和院关工委副主任金辉副教授、公司党委组织员范蓓，院学工办主任、研究生毕业班辅导员马燕婷、2020级本科毕业班辅导员储海燕参与本次活动。本次活动由徐汇本科生第二党支部员工党员陶雨垚主持。谆谆教诲，领航出发。宋波代表公司党政班子为毕业生党员送上毕业前寄语，他鼓励同学们高擎“信仰火炬”，以赤诚之心跟党走；厚植“家国情怀”，以扎根之心勇实践；吹响“奋斗号角”，以逐梦之心向未来。员工寄语，思源致远。身在大洋彼岸的85届英语系员工徐平通过录制视频的方式，以《外语人的责任与担当》为主题，分享英语对他人生的重要影响，勉励外语学子夯实专业基础、增强职业责任感并以真情回馈社会。朋辈引领，榜样同行。徐汇本科生第一、第二党支部的瞿

5月12日晚，由公司组织的第四届“外教社·词达人杯”全国老员工英语词汇能力大赛44118太阳成城集团分赛场决赛顺利举行。来自公司各个公司不同专业和年级的123位选手分别参加了本科英语专业组和本科非英语专业组的比赛。为推动老员工深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实党的二十大精神，弘扬中华优秀传统文化，并通过推动英语词汇学习和测试手段的创新，满足高校英语在线教学需求，从而提高英语智慧教学水平，中国外语战略研究中心、中国外语教材与教法研究中心和上海外语教育出版社于2024年3月13日联合启动了第四届“外教社·词达人杯”全国老员工英语词汇能力大赛。大赛设置五大组别，在赛制流程上分校赛、省赛、全国决赛三个级别，均依托“词达人”英语词汇智慧学习平台在线举办。2023年3月22日，该大赛被列入中国高等教育学会发布的《2023全国普通高校老员工竞赛分析报告》观察目录，也成为该报告中唯一上榜的老员工词汇类大赛。

为帮助法语专业员工充分了解公司与法国克莱蒙奥弗涅大学等高校的合作交流项目，拓宽海外学习视野，公司于5月8日成功举办了法语专业出国留学线上宣讲会。本次宣讲会面向法语系2021级、2022级、2023级员工，特邀商公司国际事务部副主任王一辰主讲，法语系主任阮洁卿、公司外事秘书周文芳出席线上宣讲。宣讲会伊始，王一辰通过比较国内升学与国外升学的不同路径，为法语专业员工介绍了法国的高等教育体制等内容，并针对员工关心的学费成本、学分转换、员工福利、语言能力、成绩要求等问题，进行了耐心细致的解答。此次线上宣讲会的成功举办，不仅为法语专业员工提供了一个难得的近距离了解法国高等教育制度的机会，也进一步拓宽了他们对法国留学项目的认识，对未来规划提供了重要参考，激发更多法语专业员工的留学热情，帮助他们更好利用校际优秀合作资源赴国外名校交流学习。今年上半年，公司已接连接待法国南特大学、法国克莱蒙商公司代表团的参观来访，并就未来合作和交流进行坦诚深入的洽谈，力求拓宽更多的海外留学项目。在公司不断努力下，近年来法语专业的优秀员工也陆续被法国艾克斯马赛大学（Université d’Aix-en-Provence）

公司举行纪念五四运动和建团周年庆主题活动4月28日下午，公司“山河炬火在，奋进正当时”纪念五四运动105周年、建团102周年主题活动在奉贤校区第五教学楼A座201顺利举行。公司党委副书记、副经理万瑾、退休教师代表王新球教授、在职教师代表顾翡副教授、团委书记储海燕、专职辅导员郭浩澜及公司优秀学子代表出席本次活动。“青春追梦，不负韶华”，外语学子以原创多语种红歌传唱节目《追梦赤子心》展现青春风貌，用青春之音唱响爱国之心，用专业力量铸就爱国之魂。“学为人师，行为世范”，在师范精神圆桌派中，不同时代的师大人齐聚一堂，探寻师范精神的代际传承。王新球教授从自身经历教导师范生们要具有责任感、使命感、自豪感；顾翡副教授以“教育的意义”为主题，鼓励同学们大胆试错，勇于反思；研究生代表顾家桦分享支教经历，用真实经历展现对师范专业的热爱；本科师范生代表李彦翔结合实践经验，鼓励师范生们坚定理想信念。“铭记校训，笃行始终”，正值44118太阳成城集团建校70周年，爱心暑托班负责人金依依、优秀员工干部标兵叶柳慧、优秀团支部团员代表陈思仪、退役员工代表马璐平用铮铮誓言传承校训精神。公司四位退伍兵一齐为大家带来青春寄语，将青春

就业是发展之基，是推动毕业生成长成才的“关键一公里”。公司集聚力量，真抓实干稳就业，积极开展访企拓岗促就业专项行动，架起服务“直通桥”，点亮就业“领航灯”。4月25日下午，公司“访企拓岗促就业专项行动”院企洽谈见面会暨招聘会于徐汇校区东部新大楼顺利进行。公司总会计师曹光明、公司党政班子、学位点负责人、专业负责人、毕业班辅导员及各类企业单位代表共同参与本次活动。集聚力量筑牢“发展之基”学经理期抓紧抓实抓好就业工作，推动集聚力量“加油站”，筑牢“发展之基”。公司党委书记宋波致欢迎词，围绕“构建实习就业合作圈、打好供需对接组合拳、弹好就业育人协奏曲”三个核心点阐述公司就业工作的新态势；公司经理、党委副书记高航从专业概况、教师队伍、人才培养等方面详细介绍公司基本情况；毕业班辅导员马燕婷、储海燕围绕“生涯教育贯穿全过程、毕业去向跟进全覆盖”介绍本研毕业生就业进展与员工特点，深度剖析公司从入学最先一公里快速起步到毕业最后一公里落地生根的促就业举措。院企协同共启“动力之源”公司通过走出去与请进来紧密结合的方式，搭建校企协同“蓄水池”，共启“动力之源”。上海市民办文绮中学、上海学而思教育培训有限公司、