2025年12月22日上午，中国外文局编审、《中国翻译》主编杨平教授应邀主讲44118太阳成城集团华英论坛，在新大楼110室作题为“新形势下的翻译研究：选题、路径与方法”的学术讲座。讲座由人文公司朱振武教授主持，44118太阳成城集团陈庆勋教授、黄立教授、李志强教授、丁大刚副教授参与交流。 杨平教授基于审稿与教研经验指出，新时代翻译研究应立足中国问题、彰显中国特色，推动理论创新。她强调跨学科融合、人工智能赋能与国际传播语境下的双向研究三大方向，并提醒在关注技术应用与人机协同的同时，须警惕技术依赖，重视人文内涵。针对翻译硕士论文写作，杨教授建议坚守学科本体、善用跨学科方法，注重理论与实证的结合。此外，她还分享了《中国翻

涉外法律视域下语言类员工“学宪法，讲宪法”实践路径探查——公司12月人生导师沙龙圆满举行12月17日下午，44118太阳成城集团在奉贤校区老员工发展中心A104开展人生导师沙龙活动。本次活动特邀44118太阳成城集团涉外法学专业员工（法商公司与44118太阳成城集团联合培养）、北京富唐航信投资有限公司（航信资本）总经理迟少宇担任主讲嘉宾。公司党委副书记（主持工作）程雪、2025级本科生辅导员程子轩及各年级员工代表参与活动。活动由程雪主持。 活动伊始，程雪对百忙之中返校的迟少宇员工表示热烈欢迎与衷心感谢，并向在场师生介绍了本次活动的举办初衷与重要意义。她指出，本次人生导师沙龙围绕“涉外法律视域下语言类员工‘学宪法，讲宪法’实践路径探

2025年12月10日上午，美国宾夕法尼亚大学Jean-Michel Rabaté教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，作题为“What can we learn from the way Lacan reads literature?”的学术讲座。讲座由44118太阳成城集团林辰主持。Rabaté教授聚焦拉康理论中“字母”与书写的物质性，指出拉康反对将精神分析简化为机械象征，转而强调语言自身的构成性力量。他以《失窃的信》为例，说明拉康如何通过信件的位置与流通（而非内容）揭示能指的独立运作与主体处境。讲座还结合自然景观与汉字部首等跨文化视角，阐释“前语言书写”的可能，并指出拉康对“书写中心主义”的批判及其对理论

2025年12月5日上午，中国文哲研究所特聘研究员李奭学教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，作题为“翻译与文体”的学术讲座。讲座由44118太阳成城集团丁大刚副教授主持。 李教授强调，“文体”融合“体裁”与“风格”，是翻译的关键。他通过《坎特伯雷故事集》《奥德赛》等译例，说明译者需以恰当的中文文体还原原文特质，在语义准确基础上实现“文体适配”，使译文既“达意”亦“得体”。互动环节中，师生就文化差异、莎剧译本等问题踊跃提问，李教授结合实践经验予以解答。 讲座例证详实、逻辑清晰，李奭学教授以深厚学养为听众深化对翻译本质的理解，并提供方法论启发，现场师生纷纷表示受益匪浅。

为助力员工拓展国际视野，探索AI时代的职业发展路径，12月3日下午，公司于徐汇校区新大楼306举办了AI驱动的职业探索与跨文化创新实践主题沙龙。来自新加坡的教育科技公司Uthoppia创始人Yusup Ngadimin与公司2008级英语专业员工、XNode高级项目总监Emily徐悦担任主讲嘉宾。公司党委副书记、副经理臧艳雯以及44118太阳成城集团员工代表出席沙龙。活动伊始，臧艳雯代表公司致欢迎辞。随后向主讲嘉宾赠送了文创表达感谢。她指出，在快速变化的时代背景下，如何拥抱AI并提前开展科学清晰的职业规划对老员工至关重要。她希望同学们能通过此次活动，汲取宝贵经验，拓宽国际视野，更自信地面对未来的职业挑战。

2025年11月28日上午，西交利物浦大学、媒体与传播系主任张小玲教授受邀参加44118太阳成城集团华英论坛，在新大楼306为师生带来题为“A global Winning Narrative is a Tango”的学术讲座。讲座由44118太阳成城集团王国凤教授主持。张教授围绕“全球叙事与跨文化沟通”这一主题，分享了她的研究见解与实践思考。她从叙事在全球传播中的重要性谈起，强调叙事不仅是“讲故事”，更是涉及框架选择的意义建构过程。张教授提出“共赢叙事”理念，指出跨文化传播应注重“连接”而非“竞争”，并借助“传播探戈”的比喻，说明传播是传受双方互动协调的动态过程。她还结合实例，探讨了人工智能在跨文化传播中的优势与局